Bahar ve ark. 141 _____________________________________________________________________________________________________ AraĢtırma / Original article Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin iki uçlu duygudurum bozukluğu için geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢması Güven BAHAR,1 Haluk A. SAVAġ,2 Ahmet ÜNAL,3 Esen SAVAġ,4 Hilal KAYA,5 Aynur BAHAR6 _____________________________________________________________________________________________________ ÖZET Amaç: Bu çalışmanın amacı Morisky Tedavi Uyum Ölçeğini (MTUÖ) Türkçeye uyarlamak, iki uçlu duygudurum bozukluğu hastalarında ölçeğin geçerlilik ve güvenilirlik analizlerini yapmak ve duygudurum düzenleyici ilaçların kan düzeyleri ile tedaviye uyum arasındaki ilişkiyi saptamaktır. Yöntem: Çalışmaya Gaziantep Üniversitesi Şahinbey Araştırma ve Uygulama Hastanesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Duygudurum Bozuklukları Polikliniği‟ne başvuran ve çalışmaya alınma ölçütlerine uyan 59 iki uçlu duygudurum bozukluğu hastası katılmıştır. Hastaların çalışmaya alındığı sırada ötimik olmaları koşulu aranmıştır. Ölçeğin dilsel eşdeğerliliği incelendikten sonra, geçerlilik ve güvenilirlik çalışmaları yapılmıştır. Güvenilirlik analizleri için iç yapı tutarlılığı ve test-tekrar test güvenirliği, yapı geçerliliğini saptamak için faktör analizi, dış geçerlilik için kappa uyuşma analizi uygulanmıştır. Bulgular: Ölçeğin iç tutarlılık katsayısı 0.62, test-tekrar test güvenirlik katsayıları 0.64-0.96 arasında bulunmuştur. Faktör analizinde KMO değeri 0.636; Bartlett‟s testi sonucu 29.312 olarak saptanmış olup maddelerin birbirleriyle korele olduğu saptanmıştır. Değişkenlerin çoğunun ortak nitelikli değişkenler olduğu, tek faktör etrafında yoğunlaştıkları ve ölçeğin toplam varyans oranının yeterli bir değere sahip olduğu bulunmuştur. Dış geçerlilik ölçütü olarak hasta yakınlarının yanıtları ve hastaların ilaç kan düzeyleri alınmış, bu ölçütler ile hastaların MTUÖ sonuçları arasında istatistiksel olarak anlamlı uyuşma saptanmıştır. Sonuç: Bu veriler doğrultusunda MTUÖ‟nün iki uçlu bozuklukta geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu saptanmış olup, klinikte ve araştırmalarda kullanılması önerilmektedir. (Anadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149) Anahtar sözcükler: İki uçlu duygudurum bozukluğu, Morisky Tedavi Uyum Ölçeği, geçerlilik, güvenilirlik, ilaç kan düzeyi Reliability and validity of the Morisky Medication Adherence Scale for bipolar mood disorder ABSTRACT Objective: The aim of the present study is to adapt the Morisky Medication Adherence Scale (MMAS) to Turkish, examine the reliability and validity of the scale among bipolar mood disorder patients and examine the relationship between mood stabilizers' blood drug levels and adherence to treatment. Methods: The sample comprised 59 bipolar mood disorder (BMD) patients in Gaziantep University Şahinbey Research and Practice Hospital Psychiatry Department Mood Disorder Clinic, who met the study requirements and who was diagnosed with BMD. The inclusion criterion for patients was to be euthymic at the time of the study. After examining the linguistic equivalence of the scale, its reliability and validity were assessed. Internal consistency and test-retest reliability were performed for reliability analysis; factor analysis was performed in order to determine construct _____________________________________________________________________________________________________ Öğr.Gör., Gaziantep Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu; 2 Prof.Dr., 3 Yrd.Doç.Dr., 5 ArĢ.Gör.Dr., Tıp Fakültesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları ABD; 4 Yrd.Doç.Dr., Ġç Hastalıkları ABD; 6 Öğr.Gör., Sağlık Bilimleri Fakültesi, Gaziantep YazıĢma adresi / Address for correspondence: Öğr.Gör. Güven BAHAR, Gaziantep Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu, Gaziantep E-mail: guvenbahar@hotmail.com GeliĢ tarihi: 29.03.2013, Kabul tarihi: 29.05.2013, doi: 10.5455/apd.39827 1 Anadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149 142 Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin iki uçlu duygudurum bozukluğu için geçerlilik ve … _____________________________________________________________________________________________________ validity, and Kappa agreement analysis was performed for external validity. Results: The internal consistency coefficient of the scale was found to be 0.62 while test-retest reliability coefficients were found to range between 0.64 and 0.96. In factor analysis, the KMO value was found to be 0.636; Bartlett's test result was found to be 29.312 and the items intercorrelated with each other. It was also found out that most of the variables had common features, loaded on a single factor and the total variance rate of the scale had a sufficient value. Responses of patients' relatives and patients' blood drug levels were taken as criterion for external validity and a statistically significant agreement was found between these criteria and patients' MMAS. Conclusion: On the basis of these results, it was concluded that MMAS is a valid and reliable measurement instrument for bipolar disorder and is recommended to be used in the clinic and research. (Anatolian Journal of Psychiatry 2014; 15:141-149) Key words: bipolar mood disorders, Morisky Medication Adherence Scale, validity, reliability, drug blood level _____________________________________________________________________________________________________ GĠRĠġ Ġki uçlu duygudurum bozukluğu (ĠUDB) kronik, ciddi, yineleyici dönemlerle giden ve sürekli tedavi gerektiren bir bozukluktur. ĠĢlevsellikte bozulma, özkıyım riski ve sık yineleme gibi nedenlerle hasta ve çevresindekilerin yaĢamını olumsuz yönde etkileyebilmektedir. Uzun dönemde yüksek morbiditeye, ruhsal ve bedensel ek hastalıklara, hastanede yatıĢlara, belirgin yeti yitimine, madde kullanımına ve özkıyım 1,2 nedeniyle ölümlere neden olabilmektedir. ĠUDB, bazen yükselen (mani veya hipomani), bazen de çökkün (depresyon) duygudurum dalgalanmaları ile karakterizedir. ĠUDB kronik gidiĢi nedeniyle sürdürüm tedavisi gerektiren ve bu nedenle etkili bir tedavi için yüksek düzeyde hasta uyumunun zorunlu oldu3 ğu bir bozukluktur. Tedaviye uyum, hastanın hekimi tarafından kendisine önerilenleri yapması, yapmaması gerekenlerden kaçınmasıdır. BaĢka bir deyiĢle, hastanın verilen ilaçları eksiksiz, zamanında ve önerilen biçimde kullanması veya iyileĢtiğini varsayarak ilaçlarını önerilen zamandan önce bırakmaması, yapması veya yapmaması gereken davranıĢlara uygun 4 davranmasıdır. Dünya Sağlık Örgütü uyumu, ‘tedavi gören, diyet uygulayan ve/veya yaĢam biçimi değiĢiklikleri yapan bir kiĢinin davranıĢlarının bir sağlık profesyonelinin kabul görmüĢ önerilerine uyma derecesi’ olarak tanımlamak5 tadır. Psikiyatrik hasta gruplarında tedaviyi sürdürmeme, kontrol randevularına gelmeme gibi tedaviye uyumsuz davranıĢ oranı %20-50 6 olarak bildirilmiĢtir. ĠUDB hastalarında tedavi uyumu, birçok hastalıktan, hastanın kendisinden, hasta bakımını üstlenen kiĢilerden, sağlık sistemi ile ilgili etken3,7 lerden etkilenen karmaĢık bir olgudur. ĠUDB olan hastaların duygularının bir ilaç tarafından kontrol edildiği düĢüncesinden rahatsız olması, lityumun geç etki eden bir ilaç olması, ilacın kesilmesi durumunda olumsuz etkinin geç ortaya çıkması, ilaç kullanırken verimli olamama, kendini iyi hissedip ilaca gereksinim duymama Anatolian Journal of Psychiatry 2014; 15:141-149 ve kendi kendilerine düzelebilecekleri inancı ilaç 8 uyumunu önemli ölçüde etkilemektedir. Hastaların tedaviye uyum oranları farklı yöntemlerle ölçülebilmektedir. Uyum ölçümünde kiĢisel bildirim, klinisyen görüĢü, ilaç miktarı, idrar ve serum düzeyi gibi değiĢkenler kullanılmaktadır. KiĢisel bildirim güvenli olmayabilir. Klinisyenin görüĢü, uyumun aĢırı değerlendirilmesine yol açabilir. Ġlaç sayımları teknik olarak güçtür. Ġdrar testi ölçümleri sadece yakın zamana yönelik fikir verebilir ve düĢük doz ilaç kullananlarda güvenilir değildir. Aynı dozu alan hastalar arasında kan düzeyi değiĢiklikleri görü9 lebilir. Tüm bu kısıtlılıklar nedeniyle, uyumun değerlendirilmesinde mevcut yöntemlerin birkaçı birlikte kullanılmalıdır. Tedaviye uyumun değerlendirilmesinde geliĢtirilen ölçeklerin kullanılması da önem taĢımaktadır. ĠUDB’de tedaviye uyumun belirlenmesine yönelik ölçme araçlarının olmaması ve ĠUDB’de tedaviye uyumu inceleyen kaynakların kısıtlı olması uyumun değerlendirilmesini zorlaĢtırmaktadır. Bu çalıĢma Morisky Tedavi Uyum Ölçeğini Türkçeye uyarlamak ve ĠUDB hastalarında geçerli ve güvenilir olup olmadığını saptamak, duygudurum düzenleyici ilaçların kan düzeyleri ile tedaviye uyum arasındaki iliĢkiyi belirlemek amacıyla yapılmıĢtır. Literatürde ölçeğin ĠUDB olan hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğine yönelik bir çalıĢmaya rastlanmamıĢtır. YÖNTEM Örneklem AraĢtırmanın örneklemini, Gaziantep Üniversitesi ġahinbey AraĢtırma ve Uygulama Hastanesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Duygudurum Bozuklukları Polikliniği’ne baĢvuran, çalıĢmaya alınma ölçütlerine uyan 59 ĠUDB hastası oluĢturmaktadır. Örnek büyüklüğü hesaplamaları G*Power 2.0 ile yapılmıĢtır. Hasta grubu için çalıĢmaya alınma ölçütleri 1. DSM-IV ölçütlerine göre ĠUDB tanısı konmuĢ, Bahar ve ark. 143 _____________________________________________________________________________________________________ olmak, 2. En az ilkokul mezunu olmak, 3. 18-65 yaĢ aralığında olmak, 4. Bilgilendirme sonucunda çalıĢmaya katılmayı kabul etmiĢ ve yazılı bilgilendirilmiĢ olur vermiĢ olmak, 5. ÇalıĢmaya alındığı sırada Hamilton Depresyon Değerlendirme Ölçeği’nden 7 ve daha düĢük puan almak, Young Mani Değerlendirme Ölçeği’nden 5 ve daha düĢük puan almak ve ötimik olmak, 6. En az bir aydır duygudurum dengeleyici ilaç (valproat, karbamazepin, lityum) kullanmak, 7. Güncel kan ilaç düzeyinin ölçülmüĢ olması. Veri toplama araçları Hasta Bilgi Toplama Formu: AraĢtırmanın örneklemini oluĢturan hastalarla ilgili bilgi elde etmek amacıyla araĢtırmacılar tarafından oluĢturulmuĢtur. Bu bölüm hastaların kiĢisel bilgilerini içermektedir. Hasta Yakını Bilgi Toplama Formu: AraĢtırmanın örneklemini oluĢturan hastaların birinci derece yakınlarıyla ilgili kiĢisel bilgileri ve hastaların tedavi uyumunun hasta yakınları tarafından değerlendirildiği soruları içermektedir. Morisky Tedavi Uyum Ölçeği (MTUÖ): D.E. Morisky tarafından geliĢtirilmiĢ, Morisky ve arkadaĢları tarafından geçerlilik çalıĢması yapıl10 mıĢtır. Aktif tüberküloz tedavisindeki hastalar arasındaki grup tartıĢmalarına göre, suçlayıcı bulunduğu gerekçesiyle özgün ölçekteki 2. madde olan ‘Ġlaçlarınızı almak konusunda ihmalkar mı davranırsınız?’ sorusu değiĢtirilmiĢ; yerine kasıt içermeyen ‘Ġlaçlarınızı almayı anımsamak konusunda sorun yaĢıyor musunuz?’ 11 maddesi konmuĢtur. Ölçek, ilaç uyumunu ölçen, hastanın kendisinin doldurduğu bir ölçektir. Ölçek iki seçenekli dört kapalı uçlu sorudan oluĢmaktadır. Bu soruların ardında yatan düĢünce, bağlılıktan kopmanın unutkanlık, dikkatsizlik, kendini daha iyi hissedince ilacı bırakma veya ters bir olay yaĢamaya bağlı ola12 bileceği savıdır. Sorular ‘evet/hayır’ Ģeklinde yanıtlanmaktadır. Soruların tümüne ‘hayır’ denmiĢse ilaç uyumu yüksek, bir veya iki soruya ‘evet’ denmiĢse ilaç uyumu orta, üç veya dört soruya ‘evet’ denmiĢse ilaç uyumu düĢük olarak 10 değerlendirilir. Doldurulması kolay bir ölçektir. Ülkemizde geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢması antipsikotik tedaviye uyumu ölçmek için Yılmaz 13 tarafından gerçekleĢtirilmiĢtir. Muslu bu ölçeği Ģizofreni hastalarında tedaviye uyumu değer14 lendirmek amacıyla kullanmıĢtır. Ölçeğin ĠUDB hastalarında kullanılabilirliğine yönelik bir çalıĢma yoktur. Hamilton Depresyon Derecelendirme Ölçeği (HDDÖ): Hamilton tarafından, depresyon hastalarında depresyonun Ģiddetini değerlendirmek amacıyla geliĢtirilmiĢ olan bu ölçek, 17 depresyon belirtisini, üç veya beĢ dereceli bir boyut üzerinde değerlendirmektedir. Puanlamada 1625 arası hafif, 26-40 arası orta derecede, 40 ve üstü ağır bir depresif sendroma iĢaret etmektedir. Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢmaları Akdemir ve arkadaĢları tarafından yapılmıĢ15,16 tır. Young Mani Derecelendirme Ölçeği (YMDÖ): Bu ölçek, 11 maddeden oluĢmakta ve her biri beĢ aĢamalı belirti Ģiddeti ölçmektedir. Ölçekteki maddeler, ĠUDB’nin manik dönemindeki tanımlanmıĢ çekirdek belirtileri (hafiften ağıra doğru derecelendirecek biçimde) kapsamaktadır. Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢmaları Karadağ ve arkadaĢları tarafından yapılmıĢ15,17 tır. Veri toplama araçlarının uygulanması MTUÖ’nün uyarlama çalıĢması için ölçeği geliĢtiren D.E. Morisky ile iletiĢim kurulmuĢ, ölçeğin uyarlanabileceğine iliĢkin gerekli izin alınmıĢ ve lisans sözleĢmesi imzalanmıĢtır. Uygulamaya geçmeden önce Gaziantep Üniversitesi Klinik AraĢtırmalar Etik Kurulu’ndan gerekli izin alınmıĢ, hastalarla görüĢmenin yapılacağı tarih ve günler belirlenmiĢtir. ÇalıĢmaya alınan hastalara öncelikle çalıĢmanın amacı ve ayrıntıları konusunda bilgi verilmiĢ, dilerlerse çalıĢmaya katılmayı reddetme veya görüĢmeyi herhangi bir noktasında sonlandırma hakkına sahip oldukları açıklanmıĢ, kayıtlarının gizli tutulacağına iliĢkin güvence verilmiĢtir. Bu bilgilendirme sonrasında olur formunu imzalayan ve çalıĢmaya katılmaya yazılı olarak onay veren hastalar değerlendirmeye alınmıĢtır. AraĢtırmada veri toplama aracı olarak kullanılan Hasta Bilgi Toplama Formu, Hasta Yakını Bilgi Toplama Formu ve MTUÖ ötimik olan iki uçlu hastalara araĢtırmacılar tarafından uygulanmıĢtır. Ötiminin değerlendirilmesinde kullanılan YMDÖ ve HDDÖ klinisyen tarafından uygulanmıĢtır. Uygulama 30 Ocak-30 Eylül 2012 tarihleri arasında, görüĢme yöntemiyle, ortalama 20 dakikada gerçekleĢtirilmiĢtir. GörüĢme yapılan hastalar iki hafta sonra tekrar çağrılarak MTUÖ yeniden uygulanmıĢtır. GörüĢmeye randevu gününde gelmeyen dört hastaya telefonla ulaĢılarak bilgi alınmıĢtır. Anadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149 144 Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin iki uçlu duygudurum bozukluğu için geçerlilik ve … _____________________________________________________________________________________________________ Verilerin değerlendirilmesi ÇalıĢma verileri Statistical Package for Social Sciences (SPSS, versiyon 15) programında oluĢturulan veri tabanına yüklenmiĢtir. MTUÖ’nün güvenilirlik analizleri için iç yapı tutarlılığı ve test-tekrar test güvenilirliği ölçülmüĢtür. Cronbach α katsayısı ve her madde için ayrı ayrı madde-toplam puan korelasyonları hesaplanmıĢtır. ÇalıĢmada Cronbach α katsayısı >0.6 anlamlı olarak kabul edilmiĢtir. Ölçek, hasta grubuna baĢlangıçta ve iki hafta sonra olmak üzere uygulanmıĢ olup elde edilen sonuçlar Pearson korelasyon testi ile istatistiksel olarak değerlendirilmiĢtir. Önemlilik düzeyi olarak p<0.05 değeri alınmıĢtır. Ölçeğin yapı geçerliliğini saptamak için faktör analizi uygulanmıĢtır. Faktör analizinde örneklemden elde edilen verilerin yeterliğini belirlemek için Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) ve Bartlett testi uygulanmıĢtır. Bartlett testi sonucu için p<0.05 istatistiksel olarak anlamlı kabul edilmiĢtir. DıĢ geçerlilik için kappa analizi yapılmıĢtır. BULGULAR Hastaların sosyodemografik özellikleri Tablo 1’de hastaların sosyodemografik özelliklerinin dağılımı gösterilmiĢtir. Hastaların yaĢ ortalaması 36.54±1.31’dir (aralık: 22-62). Hastaların %37.3’ünü 28-37 yaĢ aralığındadır. Hastaların %42.4’ü erkek, %57.6’sı kadın; %64.4’ü evlidir. Hastaların %44.1’inin ilkokul, %30.5’inin lise, %16.9’unun üniversite mezunu olduğu; %71.2’sinin çalıĢmadığı ve %83.1’inin kentte yaĢadığı görülmektedir. Ölçeğin güvenirliliğine iliĢkin bulgular İç tutarlılık: MTUÖ’nün iç tutarlılık güvenilirliği maddelerin benzerlik düzeyini ve maddelerin ölçmek istediği yapının ayrıĢıklığını belirleyen Cronbach alfa katsayısı ve ölçek maddelerinin madde-toplam korelasyonu ile incelendi. Her maddenin madde-toplam korelasyon katsayıları 0.29-0.57 arasında bulunmuĢtur. Dört madde üzerinden yapılan toplam güvenilirlik testi sonucunda iç tutarlılık/güvenirlik katsayısı α=0.62 olarak bulundu (Tablo 2). Test-tekrar test yöntemi Hastaların test-tekrar test uygulaması sonucunda aldıkları puanlar arasındaki iliĢki Pearson korelasyon tekniği ile değerlendirildi (Tablo 3). Korelasyon katsayıları 0.64-0.96 arasında değiĢiyordu. Test-tekrar test analizi sonucunda maddelerde pozitif yönde güçlü korelasyon Anatolian Journal of Psychiatry 2014; 15:141-149 saptandı (p<0.001). Ölçeğin geçerliliğine iliĢkin bulgular Dil geçerliliği: Dil geçerliliği çalıĢmasında ölçekteki maddelere denk olan Türkçe karĢılıklarına ulaĢılması hedeflenmiĢtir. Uzmanların seçiminde iki dili de bilen kiĢilerin olmasının yanı sıra, konu alanında da deneyimli olmak önemlidir. Bu amaçla ölçek, üç Ġngilizce dil uzmanı ve iki psikiyatri uzmanı tarafından birbirlerinden bağımsız olarak Türkçeye çevrilmiĢtir. Ölçeğin yeniden Türkçeden Ġngilizceye çevirisi, daha önce anketin Ġngilizce halini görmeyen, iki dili ana dili gibi bilen üç uzman tarafından yapılmıĢtır. Bazı anlatımların uyuĢmazlıklarını düzeltmek için geri çevirinin özgün ölçek anlatımları ile karĢılaĢtırması yapılıp çevirmenlere ayrı ayrı danıĢılmıĢ, gerekli düzenlemeler yapılmıĢtır. Düzenlemeler sırasında D.E. Morisky’nin de görüĢleri alınarak ölçeğin son hali oluĢturulmuĢtur. AnlaĢılabilirliği denetlemek için ölçek beĢ ĠUDB hastasına uygulanmıĢtır. Uygulama sırasında hastaların MTUÖ’yü herhangi bir yardım Tablo 1. Hastalara iliĢkin sosyodemografik özellikler ______________________________________________ Özellikler Sayı (59) % ______________________________________________ YaĢ 18-27 yaĢ 28-37 yaĢ 38-47 yaĢ 48-65 yaĢ 14 22 11 12 23.7 37.3 18.6 20.3 Cinsiyet Erkek Kadın 25 34 42.4 57.6 Eğitim durumu Ġlkokul Ortaokul Lise Yüksekokul/fakülte 26 5 18 10 44.1 8.5 30.5 16.9 Medeni durum Evli Bekar Dul+boĢanmıĢ 38 18 3 64.4 30.5 5.1 ÇalıĢma durumu ÇalıĢıyor ÇalıĢmıyor 17 42 28.8 71.2 YaĢadığı yer Ġl Ġlçe/köy 49 10 83.1 16.9 Toplam 59 100.0 ______________________________________________ Bahar ve ark. 145 _____________________________________________________________________________________________________ Tablo 2. Morisky Tedavi Uyum Ölçeği (MTUÖ) için madde-toplam istatistikleri _______________________________________________________________________________________ Madde-toplam Bu madde korelasyonu olmadığında α _______________________________________________________________________________________ 1. Ġlaç almayı hiç unuttuğunuz oldu mu? 2. Ġlacınızı almayı hatırlamak konusunda sorun yaĢıyor musunuz? 3. Kendinizi iyi hissettiğinizde ilacınızı almayı kestiğiniz olur mu? 4. Bazen ilacınızı aldığınızda kendinizi kötü hissederseniz, ilaç kullanmayı bırakır mısınız? 0.575 0.429 0.329 0.412 0.537 0.607 0.297 0.625 Cronbach alfa=0.625 _______________________________________________________________________________________ Tablo 3. Morisky Tedavi Uyum Ölçeği test-tekrar test güvenilirliği korelasyon katsayıları _______________________________________________________________________________________ r p _______________________________________________________________________________________ 1. Ġlaç almayı hiç unuttuğunuz oldu mu? 2. Ġlacınızı almayı hatırlamak konusunda sorun yaĢıyor musunuz? 3. Kendinizi iyi hissettiğinizde ilacınızı almayı kestiğiniz olur mu? 4. Bazen ilacınızı aldığınızda kendinizi kötü hissederseniz, ilaç kullanmayı bırakır mısınız? 0.640 0.963 0.719 <0.001 <0.001 <0.001 0.723 <0.001 MTUÖ toplam 0.898 <0.001 _______________________________________________________________________________________ almaksızın ve zorlanmadan doldurdukları görülmüĢtür. Ölçeğin Türkçe uyarlaması ile özgün biçimi arasında çeviri eĢdeğerliliği sağlanmıĢtır. Yapı geçerliliği: Yapı geçerliliği için faktör analizi uygulanmıĢtır. Analizin sonucunda KMO değeri 0.636; Bartlett’s testi sonucu 29.312 (p<0.001) olarak saptanmıĢtır. Ortak varyans tablosunda, maddelerin ortak bir faktördeki var18-20 yansı birlikte açıklama oranları yer almakta ve sorunlu bir madde olmadığı görülmektedir (Tablo 4). Faktör yükleri matrisi incelendiğinde 0.40 yük Tablo 4. Ortak varyans tablosu ________________________________________________________________________________________ MTUÖ ________________________________________________________________________________________ 1. Ġlaç almayı hiç unuttuğunuz oldu mu? 2. Ġlacınızı almayı hatırlamak konusunda sorun yaĢıyor musunuz? 3. Kendinizi iyi hissettiğinizde ilacınızı almayı kestiğiniz olur mu? 4. Bazen ilacınızı aldığınızda kendinizi kötü hissederseniz, ilaç kullanmayı bırakır mısınız? 0.691 0.519 0.363 0.320 ________________________________________________________________________________________ KMO: 0.636, Bartlett‟s Testi: 29.31, p<0.001 değerinin altında bir madde olmadığı görülmüĢ18,19,21 tür. Tek boyutlu olarak kabul edilen ölçeğimizin açıkladığı toplam varyans oranı %47.31’dir (Tablo 5). Yamaç eğim grafiğinde (scree plot) de 1. noktadan 2. noktaya keskin bir düĢüĢ olmakta ve 2. noktadan sonra çizginin eğimi yatay bir gidiĢ göstermektedir. Dış geçerlilik: Hasta yakınlarının %62.7’si (s=37) hastasının düzenli ilaç kullandığını, %66.1’i (s=39) ilaçlarını kendi isteğiyle kullan- dığını ve %62.7’si (s=37) hastasının tedaviye uyumlu olduğunu bildirmiĢtir. DıĢ geçerlilik ölçütü olarak hasta yakınlarının yanıtları ile hastaların MTUÖ’den aldıkları puanların uyumu değerlendirilmiĢtir. Hasta yakınlarının ilaçlarını düzenli kullandığını ve tedaviye uyumluolduğunu belirttikleri hastaların MTUÖ puanlarına göre tedaviye uyumlu; oldukları (%81.4); uyuĢma analizi sonuçlarının iyi düzeyde uyuma iĢaret ettiği ve anlamlı olduğu sapAnadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149 146 Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin iki uçlu duygudurum bozukluğu için geçerlilik ve … _____________________________________________________________________________________________________ Tablo 5. Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin faktör analizi ____________________________________________ Maddeler Faktör yükü ____________________________________________ Madde 1 Madde 2 Madde 3 Madde 4 0.831 0.720 0.602 0.566 Özdeğer 1.892 Açıklanan varyans 47.31 ____________________________________________ tanmıĢtır (kappa=0.616; p=0.001). Hasta yakınlarının ilaçlarını kendi isteğiyle aldığını belirttikleri hastaların tedaviye uyumlu, zorla aldığını belirttiklerini hastaların ise tedaviye uyumsuz oldukları; yanıtlar arasında orta düzeyde uyuĢma ve anlamlılık saptanmıĢtır (kappa=0.602; p=0.000). Ayrıca hastalara sorulan ‘Ġlaçlarınızı düzenli kullanıyor musunuz?’ sorusu ile hasta yakınlarına sorulan ‘Hastanız ilaçlarını düzenli kullanır mı?’ sorularına verilen yanıtlar kappa analiziyle değerlendirildiğinde orta düzeyde ve anlamlı uyum saptanmıĢtır (kappa=0.515; p=0.001). MTUÖ puanları ile ilaç kan düzeyleri arasındaki korelasyon incelendiğinde, MTUÖ puanları ve ilaç kan düzeyleri arasında pozitif yönde, zayıf ve anlamlı korelasyon saptanmıĢtır (r=0.262; p=0.045). Kan düzeyleri düĢük olarak saptanan hastaların tedaviye uyum puanları da düĢüktür. TARTIġMA Ġlaca bağlılığı değerlendirmek psikiyatri hastalarında uyumsuzluğu daha iyi anlayabilmemize yardımcı olabilir ve bağlılığı artırmaya yönelik 22 giriĢimler için temel oluĢturabilir. ĠUDB’de tedaviye uyumun iyileĢtirilmesi için yapılan çalıĢmalar artsa da, hala birtakım zorluklar vardır. Tedaviyi sürdürmeme, ĠUDB hastaları için yinelemeler ve kötü sonuçların en önemli nedenlerinden olmayı sürdürmektedir. Tedaviye uyumun değerlendirilmesi standardize edilmemiĢtir ve bu da çalıĢmalar arası karĢılaĢtırmaları 23 zorlaĢtırmaktadır. Bu çalıĢmada MTUÖ’nün ĠUDB hastalarının tedaviye uyumlarını ölçebilecek yeterli geçerlilik ve güvenilirliğe sahip olduğu bulunmuĢtur. MTUÖ’nün Türkçe formunun ĠUDB hastaları için güvenilirliğine iliĢkin bulgular, Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı ve test-tekrar test güvenilirlik katsayılarının hesaplanmasıyla elde edilmiĢtir. Cronbach alfa katsayısı ölçek maddelerinin iç Anatolian Journal of Psychiatry 2014; 15:141-149 tutarlılığını ve ölçeğin homojen bir yapıya sahip olup olmadığını belirlemek açısından önemlidir. Tutarlılık derecesi güvenirlik katsayısı 1’e yak24 laĢtıkça yükselir, 0’a yaklaĢtıkça düĢer. Dört madde üzerinden yapılan toplam güvenilirlik testi sonucunda iç tutarlılık/güvenirlik katsayısı Cronbach α=0.62 olarak güvenilir düzeyde bulunmuĢtur. Belirtilen referanslar doğrultusunda anketin iç tutarlılık güvenilirlik katsayısının iyi düzeyde olduğu söylenebilir. Yılmaz’ın antipsikotik kullanan hastalarda ilaç yan etkileri ve ilaç uyumu arasında iliĢki kurduğu çalıĢmasında bu ölçeğin Cronbach alfa güvenirlik katsayısı 0.52 13 olarak bulunmuĢtur. Özgün ölçeğin geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢması, 290 hipertansiyon hastası üzerinde yapılmıĢtır. Morisky ve arkadaĢları tarafından yapılan bu çalıĢmada Cronbach alfa güvenilirlik katsayısı 0.61 olarak 10 saptanmıĢtır. Ölçeğin özgün formunun iç tutarlılık katsayısı bu çalıĢmadan elde edilen değerle benzerdir. Madde analizi için madde toplam korelasyonu yöntemi kullanılmıĢtır. Madde toplam korelasyonunun negatif olmaması ve 0.20’nin üzerinde 20,25 olması beklenmektedir. Kesme noktası 0.20 alındığında tüm maddelerin madde-toplam korelasyonunun bu değerden yüksek olduğu, maddelerin ölçeğin tümü ile tutarlılığının yeterli olduğu gözlenmektedir. Her maddenin maddetoplam korelasyon katsayısı ve madde çıkarıldığındaki alfa değeri Tablo 2’de gösterilmiĢtir. Yılmaz’ın çalıĢmasında, test-tekrar test analizinde 2. (r=0.21) ve 4. (r=0.33) maddelerin kore13 lasyon katsayıları düĢük bulunmuĢtur. Bizim çalıĢmamızda test-tekrar test analizi sonucunda, maddelerin korelasyon katsayılarının 0.640.96 arasında değiĢtiği; MTUÖ toplam puanlarının korelasyonunun 0.89 olduğu ve maddeler arasında pozitif yönde güçlü korelasyon bulunduğu saptanmıĢtır (p<0.001). ÇalıĢmamızdan elde edilen test-tekrar test güvenilirlik katsayıları, Yılmaz’ın çalıĢmasındaki değerlerden daha yüksek ve anlamlı düzeydedir. Testtekrar test güvenilirliği sonuçları bu ölçeğin zaman içinde değiĢkenlik göstermeyerek sabit kaldığı yönündedir. Morisky ve DiMatteo, ilaç tedavisini reddetme davranıĢı gibi karmaĢık bir yapının boyutluluğunu belirlemek için faktör analizinin temel uygu11 lamalardan biri olduğuna iĢaret etmektedir. Ölçeğin yapı geçerliliğini incelemek amacıyla faktör analizi yapılmıĢtır. Ġstatistiksel analiz sonucunda, KMO değeri 0.636, Bartlett’s testi sonucu 29.312 (p<0.001) olarak hesaplanmıĢtır. KMO değeri bu örnekteki örneklem büyüklü - Bahar ve ark. 147 _____________________________________________________________________________________________________ ğünün yeterli olduğunu ve Bartlett’s sonuçları da (p<0.001) maddelerin birbirleriyle mükemmel Ģekilde korele olduğunu göstermektedir. Bu iki analiz sonucu verilerin faktör analizi yapabilmek için uygun olduğunu göstermektedir. Ortak varyans, bir değiĢkenin analizde yer alan diğer 25 değiĢkenlerle paylaĢtığı varyans miktarıdır. Ölçeğimizdeki en yüksek varyans 0.69, en düĢük varyans 0.32’dir. Tüm maddelerin ortak varyansının 0.30’dan yüksek olduğu görülmekte olup, bu değerlendirmeler ölçeğin yapı geçerliliğini desteklemektedir. Faktör analizi sonucunda ölçeğin faktör yükleri 0.56-0.83 arasında bulunmuĢtur. Faktörlerin oluĢturulmasında 0.30-0.40 arasında değiĢen faktör yüklerinin alt kesme noktası olarak alına21,26 bileceği belirtilmektedir. ÇalıĢmamızda ölçeğin tüm maddelerinin faktör yükü 0.40’ın üzerindedir. Bulgularımız bir maddenin ölçme aracına alınabilmesi için öngörülen 0.40 faktör yükü değerini karĢılamaktadır. ÇalıĢmamızda ölçek maddelerinin tek faktör altında toplandığı ve bu faktörün toplam varyansın %47.31’lik kısmını açıkladığı saptanmıĢtır. Varyans oranları ne kadar yüksekse, ölçeğin faktör yapısının o kadar yüksek olduğu bilinmektedir ve %40-60 arasında değiĢen varyans 18,19,27 oranları yeterli kabul edilmektedir. Faktörlerin elde edilmesinde özdeğer istatistiği 1’den büyük olan faktörler anlamlı kabul edilmiĢtir. Özdeğerler ve açıklanan toplam varyans Tablo 5’te gösterilmiĢtir. Özetle faktör analizi sonucunda değiĢkenlerin çoğunun ortak nitelikli değiĢkenler olduğu, tek faktör etrafında yoğunlaĢtıkları ve ölçeğin toplam varyans oranının yeterli bir değere sahip olduğu saptanmıĢtır. Tüm bu veriler MTUÖ’nün iç tutarlılığının korunduğunu düĢündürmektedir. ÇalıĢmamızda her hastanın birlikte yaĢadığı bir yakınıyla görüĢme yapılmıĢ ve hastalarının tedavi uyumunu değerlendirmeye yönelik sorular sorulmuĢtur. Hasta yakınlarının %52.5’ini (s=31) hastaların eĢleri, %23.7’sini (s=14) anneleri, %13.6’sını ise kardeĢ (s=8), baba (s=4) ve çocukları (s=2) oluĢturmaktadır. Bu durum bize psikiyatrik bozukluğu olan hastaların evde bakım sorumluluğunu genellikle eĢ ve annelerin üstlendiğini göstermektedir. Hastaların MTUÖ’den aldıkları puanlar ‘tedaviye uyumlu’ ve ‘tedaviye uyumsuz’ Ģeklinde kategorize edilerek, hasta yakınlarının sorulara verdiği yanıtlarla hastaların MTUÖ puanları arasındaki uyumu test etmek için kappa istatistiği yapılmıĢtır. Kappa katsayısı 0-1 arasında değer alır. Bu çalıĢmada yapılan kappa analizi sonucunda hasta yakınlarının hastanın ilaçlarını düzenli kullanması ve tedaviye uyum durumuna yönelik yanıtlarıyla hastanın MTUÖ puanları arasındaki uyuĢma iyi düzeyde ve anlamlı (kappa=0.616, p=0.000) bulunmuĢtur. Hasta yakınlarının hastasının ilaçlarını kendi isteğiyle veya zorla kullanmasına yönelik yanıtlarıyla hastanın MTUÖ puanları arasındaki uyuĢma orta düzeyde anlamlılık göstermektedir (kappa= 0.602, p=0.000). Ayrıca hastalara sorulan ‘Ġlaçlarınızı düzenli kullanıyor musunuz?’ sorusu ile hasta yakınlarına sorulan ‘Hastanız ilaçlarını düzenli kullanır mı?’ sorularına verilen yanıtlar kappa analiziyle değerlendirildiğinde orta düzeyde ve anlamlı uyum saptanmıĢtır (kappa= 0.515, p=0.000). Kappa uyuĢma katsayılarının orta ve iyi düzeylerde anlamlı olması, hastaların MTUÖ puanları ile hasta yakınlarının tedaviye uyuma yönelik verdikleri yanıtların tutarlı olduğunu göstermektedir. 28 Hastaların %74.6’sının kan düzeyleri normal ve üzerindedir. Yapılan korelasyon analizinde tedaviye uyum puanları ve kan düzeyleri arasında pozitif yönde anlamlı iliĢki saptanmıĢtır (p=0.045). Kan düzeyleri normal sınırlarda olan hastaların tedaviye uyum puanları da yüksektir. Ayrıca ilaç kan düzeyleri normal ve normal değerlerin altında olarak değerlendirildiğinde kan düzeyi normal değer aralıklarında olan hastaların tedaviye uyum oranları (%81.4) yüksek belirlenmiĢ olup, analiz sonucu anlamlıdır (p=0.049). Bu sonuçlar terapötik ilaç kan düzeyleri ile uyum arasındaki iliĢkiyi doğrulamaktadır. MTUÖ’nün özbildirim ölçeği olması, ölçekte yer alan madde sayısının az ve benzer yapıda olması, hastaların sorulara aynı yönde yanıt verebilme durumları ve maddelerin zaman içinde değiĢim gösterebilen nitelikte olması bu ölçeğin özellikleri arasındadır. Morisky ve DiMatteo, ilaç tedavisini reddetme yapısının bütün alanını göstermek için dört maddenin yeterli olmayabileceğini, ancak uygulayıcı-hasta etkileĢiminin bir parçası olarak reddin değerlendirilmesi açısından sadeliğin de önemli olduğunu belirtmiĢtir. Ġlaç tedavisini kabul etmenin bir davranıĢ olduğunu ve bunun kabul etmeyi öngören durumların değerlendirilerek ölçülemeyeceğini, yönlendirici değiĢkenlerin de belirlenerek incelenmesi gerektiğini vurgulamakta; sağlık inancı, bilgi desteği ve sosyal destek gibi sağlık davranıĢ motiflerini etkileyen yapıların bağımsız değiĢkenler olarak incelenmesi gerektiği üzerin11 de durmaktadırlar. Anadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149 148 Morisky Tedavi Uyum Ölçeğinin iki uçlu duygudurum bozukluğu için geçerlilik ve … _____________________________________________________________________________________________________ AraĢtırmanın sınırlılıkları Bu araĢtırmanın verileri 30 Ocak-30 Eylül 2012 tarihleri arasında Gaziantep Üniversitesi ġahinbey AraĢtırma ve Uygulama Hastanesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Duygudurum Bozuklukları Birimi’ne baĢvuran hastalardan toplanmıĢtır. Bu tarihlerde polikliniğe baĢvuran hastalardan elde edilen verilere dayanan bulgular, belirtilen zaman dilimi ile sınırlıdır. ÇalıĢmaya alınma ölçütlerine uyan hastaların araĢtırma kapsamına alınması ve tekrar uygulaması için randevularına gelmeyen hastalara telefon aracılığıyla uygulama yapılmıĢ olması bu çalıĢmanın sınırlılıklarını oluĢturmaktadır. SONUÇ ÇalıĢmamızın sonucu olarak, MTUÖ’nün Türkçe formunun ĠUDB hastalarının tedaviye uyumlarını ölçmede geçerli ve güvenilir bir kendini değerlendirme aracı olduğu belirlenmiĢtir. Ölçeğin kısa, açık ve anlaĢılır olmasının, klinik ve poliklinikte kullanımı kolaylaĢtıracağı düĢünülmektedir. Türkiye’deki kaynaklar incelendiğinde psikiyatrik bozukluklarda tedaviye uyum çalıĢmalarının genellikle kronik psikiyatrik sorunlar baĢlığı altında, Ģizofreni hastaları ve antipsikotik kullanımı üzerine odaklandığı görülmektedir. Ülkemizde ĠUDB hastalarında tedaviye uyumu ölçen bir ölçek yoktur. ĠUDB hastalarında kullanılmak üzere Türkçeye MTUÖ’yü kazandıran, tedaviye uyum ile ilaç kan düzeyi iliĢkisini araĢtıran ve hasta yakınlarının hastaların uyumuna iliĢkin düĢüncelerini yordayan ilk ve tek çalıĢma olması bu çalıĢmayı güçlü kılmaktadır. Bilgilendirme Tez olarak yapılan bu çalıĢmada, MTUÖ’nün geçerlilik ve güvenilirlik çalıĢması yapılmıĢ, hastaların ve hasta yakınlarının özellikleri ile tedaviye uyum arasındaki iliĢki ve uyumu etkileyen etkenler değerlendirilmiĢ, ölçekten alınan puanlar ile ilaç kan düzeyleri, sosyal destek ve içgörü arasındaki iliĢki araĢtırılmıĢtır. Tez hacminin büyük olması nedeniyle çalıĢma iki ayrı çalıĢma olarak yayınlanacaktır. KAYNAKLAR 1. Angst J, Sellaro R. Historical perspectives and natural history of bipolar disorder. Biol Psychiatry 2000; 48:445-457. uyum: "Farz edelim ki, şeker hastasısın" demek yeterli mi? Anadolu Psikiyatri Derg 2002; 3:212222. 2. Baldessarini RJ, Perry R, Pike J. Factors associated with treatment nonadherence among US bipolar disorder patients. Hum Psychopharmacol Clin Exp 2008; 23:95-105. 9. Koç A. Kronik Psikoz Hastalarında Tedavi Uyumunun ve Tedavi Uyumu ile İlişkili Etkenlerin Değerlendirilmesi. Yayımlanmamış Uzmanlık Tezi, Ankara, Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Psikiyatri ABD, 2006. 3. Savaş HA, Ünal A, Vırıt O. Treatment adherence in bipolar disorder. Journal of Mood Disorders 2011; 1:95-102. 4. Meriç M. Anksiyolitik ve Antidepresan Kullanan Bireylerin Tedaviye Uyumlarının İncelenmesi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, GTA Sağlık Bilimleri Enstitüsü, 2006. 5. Sajatovic M, Velligan DI, Weiden, Valenstein MA, Ogedegbe G. Measurment of psychiatric treatment adherence. J Psychosom Res 2010; 69:591-599. 6. Nose M, Barbui C, Gray R, Tansella M. Clinical interventions for treatment non-adherence in psychosis: meta-analysis. Br J Psychiatry 2003; 183:197-206. 7. Sajatovic M, Biswas K, Kilbourne AK, Fenn H, Williford W, Bauer MS. Factors associated with prospective long-term treatment adherence among individuals with bipolar disorder. Psychiatr Serv 2008; 59:753-759. 8. Oral ET, Şahin Ş, Akman B, Verimli A. İki uçlu duygudurum bozukluğu olan hastalarda tedaviye Anatolian Journal of Psychiatry 2014; 15:141-149 10. Morisky DE, Green LW, Levine DM. Concurrent and predictive validity of a self-reported measure of medication adherence. Med Care 1986; 24:6774. 11. Morisky DE. DiMatteo MR. Improving the measurement of self-reported medication nonadherence: Final response. J Clin Epidemiol 2011; 64:262-263. 12. Rigby D. Adherence assessment tools: Drugs don‟t work when they‟re not taken. Australian Journal of Pharmacy 2007; 88:32-33. 13. Yılmaz S. Psikiyatri Hastalarında İlaç Yan Etkileri ve İlaç Uyumu. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul, 2004. 14. Muslu S. Şizofrenide Sosyal Desteğin ve Aile Tutumunun Hastanın Tedaviye Uyumu Üzerindeki Etkisinin Araştırılması. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Ankara, 2010. Bahar ve ark. 149 _____________________________________________________________________________________________________ 15. Aydemir Ö, Köroğlu E. Psikiyatride Kullanılan Klinik Ölçekler. Ankara: Hekimler Yayın Birliği, 2009, s.117, 135. 16. Akdemir A, Örsel S, Dağ İ, Türkçapar H, İşcan N, Özbay H. Hamilton depresyon derecelendirme ölçeğinin geçerliliği, güvenilirliği ve klinikte kullanımı. 3P Dergisi 1996; 4:251-259. 17. Karadağ F, Oral ET, Yalçın FA, Erten E. Young mani derecelendirme ölçeğinin Türkiye‟de geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Derg 2001; 13:107-114. 18. Büyüköztürk Ş. Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı. Ankara: Pegem Akademi, 2009. 19. Akdağ M. SPSS‟de İstatistiksel Analizler. Malatya, 2011. iys.inonu.edu.tr/webpanel/dosyalar/669/file/SPSS %20testleri.doc 11.02.2013 20. Tavşancıl E. Tutumların Ölçülmesi ve SPSS ile Veri Analizi. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım, 2006. 21. Büyüköztürk Ş. Faktör analizi: Temel kavramlar ve ölçek geliştirmede kullanımı. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi 2002; 32:470-483. 22. Morisky DE, Ang A, Krousel-Wood M, Ward H. Predictive validity of a medication adherence measure in an outpatient setting. J Clin Hypertens 2008; 10:348-354. 23. Sajatovic M, Davies M, Hrouda DR. Enhancement of treatment adherence among patients with bipolar disorder. Psychiatr Serv 2004; 55:264-269. 24. Ercan İ, Kan İ. Ölçeklerde güvenirlik ve geçerlik. Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2004; 30:211-216. 25. Mantar A. Anksiyete Duyarlılığı İndeksi-3‟ün Türkçe Formunun Geçerlik ve Güvenilirlik Çalışması. Yayımlanmamış Uzmanlık Tezi, İzmir, Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi, 2008. 26. Sünbül AM. Düşünme Stilleri Ölçeği‟nin geçerlik ve güvenirliği. Eğitim ve Bilim 2004; 29:25-42. 27. Şencan H. Sosyal ve Davranışsal Ölçümlerde Güvenilirlik ve Geçerlilik. Ankara: Seçkin Yayınevi, 2005. 28. Boyacıoğlu H, Güneri P. Sağlık araştırmalarında kullanılan temel istatistik yöntemler. Hacettepe Diş Hekimliği Fakültesi Dergisi 2006; 30:33-39. Anadolu Psikiyatri Derg 2014; 15:141-149