Arama Görseller Play YouTube Haberler Gmail Drive Takvim Daha fazlasý »
Oturum açýn
Ekran okuyucu kullanýcýlarý: Eriþilebilirlik modu için bu baðlantýyý týklayýn. Eriþilebilirlik modu ayný temel özelliklere sahiptir, ancak okuyucunuzla daha iyi çalýþýr.

Patentler

  1. Geliþmiþ Patent Arama
Yayýnlanma numarasýEP1486640 A1
Yayýn türüBaþvuru
Baþvuru numarasýEP20040012659
Yayýn tarihi15 Ara 2004
Dosya kabul tarihi28 May 2004
Rüçhan tarihi10 Haz 2003
Þu þekilde de yayýnlandý:CN1573010A, CN1573010B, EP1486640B1, US7315146, US20050001574
Yayýnlanma numarasý04012659, 04012659.1, 0412659, 2004012659, 200412659, EP 1486640 A1, EP 1486640A1, EP-A1-1486640, EP04012659, EP1486640 A1, EP1486640A1, EP20040012659
Buluþ SahipleriAlain Bejean
Baþvuru sahibiSomfy SAS
Alýntýyý Dýþa AktarBiBTeX, EndNote, RefMan
Dýþ Baðlantýlar:  Espacenet, EP Kaydý
Blind with adjustable slats
EP 1486640 A1
Özet
The device has an interpretation unit differentiating orders of translation and orientation of adjustable blades of a venetian blind from actions executed on two control interfaces. A control interface (2b) has a toothed wheel (14) displaceable in two opposite directions (S1, S2). Two electrical contacts (20a, 20b) are actuated by displacement of the wheel in the directions (S1, S2), respectively.
Resimler(7)
Previous page
Next page
Hak Talepleri(12)  þu dilden çevrildi: Fransýzca
  1. Dispositif (1) de store (4) à lames orientables (5) motorisé comprenant un émetteur d'ordres (2) et un récepteur d'ordres (6) lié au store motorisé, l'émetteur d'ordres (2) comprenant une première interface de commande (2a) et une deuxième interface de commande (2b), caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend des moyens d'interprétation (X) pour différencier les ordres de translation et d'orientation des lames à partir des actions effectuées sur les deux interfaces de commande, en ce que la deuxième interface de commande (2b) comprend un élément (14 ; 14' ; 43) déplaçable dans deux sens opposés (S1, S2) suivant sensiblement une même première direction (D1) et en ce que deux contacts électriques (20a, 20b ; 40a, 40b) sont respectivement actionnables par déplacement de l'élément (14 ; 14' ; 43) dans le premier sens (S1) et dans le second sens (S2). A device (1) of the blind (4) with orientable slats (5) comprising a motorized command transmitter (2) and a command receiver (6) connected to the motorized shade, the command transmitter (2) comprising a first interface (2a) and a second interface (2b), characterized in that the device (1) comprises interpreting means (X) for differentiating levels of translation and orientation of the blades from actions performed on the two control interfaces, in that the second interface (2b) comprises a member (14; 14 '; 43) movable in two opposite directions (S1, S2) according to a substantially same first direction (D1) and in that two electrical contacts (20a, 20b; 40a, 40b) are each actuated by movement of the element (14; 14 '; 43) in the first direction (S1) and in the second direction (S2).
  2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément est une molette (43) mobile en rotation et comprenant des dents (44) et en ce que les contacts (40a, 40b) sont actionnables par les dents de la molette. Device (1) according to claim 1, characterized in that the member is a wheel (43) movable in rotation and including teeth (44) and in that the contacts (40a, 40b) are actuated by the teeth dial.
  3. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément est monté (14 ; 14') mobile entre deux butées (16a, 16b) et en ce que les contacts sont actionnés au niveau des positions de fin de course de l'élément (14, 14'). Device (1) according to claim 1, characterized in that the element is mounted (14; 14 ') movable between two stops (16a, 16b) and in that the contacts are actuated at the end of travel positions of the element (14, 14 ').
  4. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément est une molette (14) ou un curseur (14'). Device (1) according to claim 3, characterized in that the member is a wheel (14) or a slider (14 ').
  5. Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comprend un troisième contact électrique (20c) actionnable par manipulation de la deuxième interface (2b). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third electrical contact (20c) operable by manipulation of the second interface (2b).
  6. Dispositif (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le troisième contact électrique (20c) est actionnable par manipulation de l'élément dans une deuxième direction (D2). Device (1) according to claim 5, characterized in that the third electrical contact (20c) is actuated by manipulation of the element in a second direction (D2).
  7. Dispositif (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la deuxième direction (D2) est sensiblement perpendiculaire à la première (D1). Device (1) according to claim 6, characterized in that the second direction (D2) is substantially perpendicular to the first (D1).
  8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les moyens d'interprétation comprennent des moyens de différenciation (26) des ordres de translation et d'orientation en fonction de l'actionnement du troisième contact électrique (20c). Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the interpretation means comprise means for differentiating (26) orders of translation and orientation depending on the actuation of the third electrical contact (20c).
  9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'interprétation comprennent des moyens de différenciation (26) des ordres de translation et d'orientation en fonction de l'interface de commande actionnée et/ou en fonction de la durée d'actionnement des interfaces de commande ou des contacts électriques. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interpretation means comprise means for differentiating (26) orders of translation and orientation depending on the operated control interface and / or as a function of duration of actuation of control interfaces or electrical contacts.
  10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'interprétation (X) sont compris au moins partiellement au niveau de l'émetteur d'ordres (2) ou du récepteur d'ordres (6). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interpreting means (X) are included at least partially at the command transmitter (2) or the command receiver (6).
  11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comprend un seul actionneur (3) pour la translation et l'orientation des lames. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a single actuator (3) for the translation and orientation of the blades.
  12. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'interprétation sont couplés avec un module (7) d'ordre de réduction de la vitesse de l'actionneur (3). Apparatus according to the preceding claim, characterized in that the interpretation means are coupled to a module (7) of the order of reduction speed of the actuator (3).
Açýklama  þu dilden çevrildi: Fransýzca
  • [0001] [0001]
    L'invention concerne le domaine des protections solaires et en particulier un dispositif de store à lames orientables motorisé comprenant un émetteur d'ordres et un récepteur d'ordres lié au store motorisé, l'émetteur d'ordres comprenant une première interface de commande et une deuxième interface de commande. The invention relates to the field of sunscreens and in particular a device with adjustable motorized awning plates comprising a command transmitter and a receiver of orders related to motorized awning, the command transmitter comprising a first interface and control a second control interface.
  • [0002] [0002]
    Les stores vénitiens intérieurs ou extérieurs, ou les rideaux à lames verticales impliquent des contraintes particulières de commande par rapport aux autres protections solaires de type écrans, stores, volets roulants. Interior or exterior Venetian blinds, or curtains with vertical blades involve constraints of control compared to other sunscreens type screens, blinds, shutters. En effet, la commande de ces premiers doit tenir compte, d'une part, du déplacement longitudinal, le long de la hauteur ou de la largeur d'une fenêtre ou d'une porte, et, d'autre part, de l'orientation angulaire des lames. Indeed, the control must take account the first, on one hand, the longitudinal movement along the height or width of a window or a door, and on the other hand, the angular orientation of the slats. Ces protections solaires nécessitent des arrangements particuliers pour être motorisés. These sunscreens require special arrangements to be motorized.
  • [0003] [0003]
    On distingue parmi les protections solaires à lames orientables, des protections solaires à double commande et des protections solaires mono-commande. We distinguish among sunscreens with adjustable blades, dual control sunscreens and sunscreens single command.
  • [0004] [0004]
    Les protections solaires à double commande sont, dans l'exemple d'un store vénitien d'intérieur non motorisé, commandées d'une part, par une cordelette pour monter et descendre le store et, d'autre part, par une tringle montée de l'autre côté du store, pour régler l'orientation des lames. Solar control double protection is, in the example of an interior non-motorized venetian blind, controlled on the one hand, by a cord to raise and lower the blind and, on the other hand, a rod mounted the other side of the blind, to set the orientation of the blades. Cette dernière commande peut être assurée par d'autres systèmes qu'une tringle, tels que des boutons rotatifs, des molettes ou des curseurs à aimants (notamment pour le cas de stores montés entre deux vitrages), qui permettent d'actionner, à l'aide d'un câble ou d'une tige, la rotation des lames. The latter command may be provided by other systems that rod, such as knobs, dials or sliders magnet (especially in the case of blinds mounted between two glass), which allow to operate in the using a cable or rod, the rotation of the blades. Un dispositif de ce type est par exemple divulgué dans la demande de brevet australien AU 200072376. A device of this type is for example disclosed in Australian Patent Application AU 200,072,376.
  • [0005] [0005]
    Ces systèmes de réglage de l'orientation des lames sont destinés à assurer un court déplacement angulaire et ne sont pas adaptés pour régler la hauteur d'un store ou le déplacement d'un rideau. These systems for adjusting the orientation of the blades are designed to provide a short angular displacement and are not suitable for adjusting the height of a blind or the movement of a curtain. Ils permettent par contre, un réglage assez intuitif, adapté à l'ergonomie pour l'utilisateur. They allow for against a fairly intuitive adjustment adapted to the ergonomics for the user.
  • [0006] [0006]
    Dans le cas des protections solaires mono-commande, un seul moyen de commande actionne l'orientation et la translation des lames. In the case of solar mono-control protections, one means actuates the orientation and translation of the blades.
  • [0007] [0007]
    Pour régler l'orientation des lames à partir d'une position intermédiaire d'arrêt au cours de la montée ou de la descente d'un store, il suffit de commander le store dans le sens inverse du précédent. To set the orientation of the blades from an intermediate stop position during the ascent or descent of a store, just order the blind in the opposite direction of the previous. Les protections solaires mono-commande peuvent être motorisées plus facilement que les protections solaires à double commande. Solar mono-control protections can be easier than motorized solar control double protections. Un actionneur, placé dans le rail de support de la protection solaire et généralement muni d'un enrouleur de cordon ou de sangle, actionne le cordon soutenant les lames de manière à orienter et/ou déplacer celles-ci. An actuator arranged in the support rail of solar protection and generally provided with a reel of cord or strap, supporting cord actuates the blades so as to direct and / or move them. On parle alors de store mono-moteur. This is called blind single-engine.
  • [0008] [0008]
    Les stores à double commande nécessitent quant à eux en général une double motorisation. Blinds dual need for their overall dual engines. Ils seront qualifiés de bi-moteurs. They will be referred to as bi-motors.
  • [0009] [0009]
    Il n'est pas toujours très aisé d'obtenir l'orientation souhaitée des lames entre les deux positions fermées. It is not always easy to obtain the desired blades between the two closed positions orientation.
  • [0010] [0010]
    Ceci est dû au fait que la vitesse de rotation du moteur pour l'orientation des lames est la même que celle utilisée pour la montée ou la descente du store dans le cas d'un mono-moteur. This is because the rotational speed of the motor for the orientation of the blades is the same as that used for the raising or lowering of the blind in the case of a single engine. La vitesse doit être suffisamment élevée pour que le temps de montée ou de descente du store soit suffisamment réduit. The speed should be sufficiently high that the time of raising or lowering of the blind is sufficiently reduced. Si, lors d'une commande d'orientation des lames, l'orientation angulaire des lames est dépassée, il faut activer le moteur dans le sens inverse pour atteindre la position souhaitée. If, during an orientation control blades, the angular orientation of the blades is exceeded, to activate the motor in the opposite direction to achieve the desired position. Du fait de la vitesse de rotation du moteur, l'orientation précise souhaitée est difficilement maítrisée du premier coup. Due to the rotational speed of the engine, the precise desired orientation is difficult to control at first.
  • [0011] [0011]
    Ainsi, bien que la commande d'une protection solaire à lames orientables soit possible avec un dispositif classique utilisé pour les autres types de protections solaires ou autres fermetures de l'habitat, celle-ci est malaisée. Thus, although the control of sun protection slats is possible with a conventional device used for other types of sunscreens or other closures habitat, it is difficult.
  • [0012] [0012]
    Dans les systèmes motorisés de stores, on a traditionnellement recours à des émetteurs d'ordres à une ou plusieurs touches permettant de commander le déplacement et l'orientation des lames selon différentes ergonomies. In motorized shading systems, traditionally used to issuers of orders to one or more keys to control movement and orientation of the blades in different ergonomics.
  • [0013] [0013]
    Par exemple, un inverseur bipolaire à 5 positions comprend un élément basculant autour d'un axe. For example, a 5-position bipolar inverter comprises a rocker member about an axis. Un appui accentué sur une des touches de montée ou de descente bloque l'élément en position fixe et provoque un ordre d'activation continue de l'actionneur dans le sens commandé par cette touche jusqu'à la position de fin de course dans le sens donné par la touche. Pressing one of these keys accentuated ascent or descent of the element blocks in a fixed position and causes a continuous activation order of the actuator in the direction controlled by the button to the position of end of travel in the direction given the key. Ainsi, le store est actionné en translation (montée ou descente). Thus, the store is operated in translation (up or down). Inversement, un appui léger est interprété comme un ordre momentané qui cesse dès que l'élément est relâché. Conversely, a light support is interpreted as a temporary order which ceases when the item is released. Cet appui léger permet de commander l'orientation des lames. This lightweight support allows you to control the direction of the blades.
  • [0014] [0014]
    Cette ergonomie est intuitive dans la mesure où l'appui le plus léger est celui qui provoque le plus petit déplacement et que l'utilisateur est actif au cours de l'orientation des lames. This interface is intuitive to the extent that the lightest support is that which causes the smallest displacement and the user is active in the direction of the blades. En revanche, cette configuration ne permet pas de distinguer les différentes commandes et l'inverseur n'est pas adapté pour la commande de stores bi-moteurs. However, this configuration does not distinguish the various controls and inverter is not suitable for the control of twin-engine blinds.
  • [0015] [0015]
    Un deuxième exemple de clavier d'émetteur d'ordres connu de la demande de brevet EP 0 273 719 comprend outre des touches de montée et descente, des touches séparées pour la commande de l'orientation des lames dans le sens horaire et dans le sens trigonométrique. A second example of keyboard command transmitter known from EP 0273719 further comprises up and down keys, for separate control of the orientation of the slats in a clockwise direction in the direction keys and trigonometric. Les touches sont alors généralement disposées de façon alignée. The buttons are usually arranged in line. Même si fondamentalement, la cinématique d'orientation des lames est obtenue à partir d'une activation du moteur de translation des lames, l'utilisateur ne s'en aperçoit pas. Although basically, the kinematic guidance of the blades is obtained from a translation motor activation blades, the user does not notice it.
  • [0016] [0016]
    Cet alignement de touches laisse à penser que les touches supplémentaires par rapport aux touches classiques de montée ou de descente correspondent à des positions intermédiaires. This alignment keys suggests that additional keys over conventional keys up or down correspond to intermediate positions. Ce type d'émetteur n'offre pas d'avantage en terme d'ergonomie. This type of transmitter offers no advantage in terms of ergonomics.
  • [0017] [0017]
    On connaít en outre du brevet US 4,492,908, un dispositif de commande de l'orientation des lames d'un store vénitien comprenant un potentiomètre. Also known from US patent 4,492,908, a device for controlling the orientation of the slats of a venetian blind comprising a potentiometer. L'orientation des lames est directement commandée en fonction de la rotation appliquée au potentiomètre. The orientation of the blades is directly controlled according to the rotation applied to the knob. La commande d'orientation n'est pas réellement intuitive dans la mesure où elle utilise une correspondance avec des grandeurs physiques. The orientation control is not really intuitive insofar as it uses a correspondence with physical quantities. Elle a pour but essentiel de permettre de corriger les différences entre différents stores d'un même groupe commandé simultanément pour assurer une cohérence et un aspect esthétique uniforme. It is primarily designed to help correct the differences between different shades of the same group simultaneously controlled to ensure consistency and a uniform appearance for. De plus, un tel dispositif de commande est compliqué et coûteux. Furthermore, such a control device is complicated and expensive.
  • [0018] [0018]
    Le but de la présente invention est de fournir une commande dans le cadre d'un dispositif de store à lames orientables palliant aux inconvénients cités et améliorant les dispositifs connus de l'art antérieur. The object of the present invention is to provide a control as part of a screening arrangement with moving blades which overcomes the cited drawbacks and improving the known prior art devices. En particulier, l'invention propose un dispositif de store à lames orientables qui soit simple, peu coûteux, qui soit polyvalent (adapté à différents types de motorisation de stores) et dont l'ergonomie d'orientation des lames est intuitive. In particular, the invention provides a device for blind slats which is simple, inexpensive, that is versatile (adaptable to different engine types of blinds), and the ergonomics of orientation of the blades is intuitive.
  • [0019] [0019]
    Le dispositif selon l'invention est caractérisé par la partie caractérisante de la revendication 1. The device according to the invention is characterized by the characterizing part of claim 1.
  • [0020] [0020]
    Différents modes de réalisation du dispositif sont définis par les revendications dépendantes 2 à 12. Various embodiments of the device are defined by dependent claims 2 to 12.
  • [0021] [0021]
    Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, plusieurs modes de réalisation d'un dispositif de store à lames orientables selon l'invention. The appended drawing represents, by way of example, several embodiments of a device for blind slats according to the invention.
  • [0022] [0022]
    La figure 1 est un schéma d'un premier mode de réalisation du dispositif de store selon l'invention. FIG 1 is a diagram of a first embodiment of the screening arrangement according to the invention.
  • [0023] [0023]
    La figure 2a est une vue de détail d'un premier mode de réalisation d'un élément manipulable de la deuxième interface de commande. 2a is a detail view of a first embodiment of the manipulable member second controller.
  • [0024] [0024]
    La figure 2b est une vue de détail d'un deuxième mode de réalisation d'un élément manipulable de la deuxième interface de commande. 2b is a detail view of a second embodiment of the manipulable member second controller.
  • [0025] [0025]
    La figure 3 est un schéma électrique d'un deuxième mode de réalisation du dispositif de store selon l'invention. Figure 3 is a circuit diagram of a second embodiment of the screening arrangement according to the invention.
  • [0026] [0026]
    La figure 4 est un schéma électrique d'un troisième mode de réalisation du dispositif de store selon l'invention. FIG 4 is a circuit diagram of a third embodiment of the screening arrangement according to the invention.
  • [0027] [0027]
    Les figures 5 à 7 sont des vues de détail d'un élément manipulable de l'interface de commande selon des variantes de réalisation. Figures 5 to 7 are detail views of a manipulable element control interface according to embodiments.
  • [0028] [0028]
    Les figures 8 à 11 sont des tableaux explicatifs des relations entre interfaces de commandes, contacts électriques et réactions du ou des actionneurs dans différents modes de réalisation. Figures 8 to 11 are explanatory tables relations between control interfaces, electrical contacts and reactions of the actuator in different embodiments.
  • [0029] [0029]
    Le dispositif 1 de store à lames orientables motorisé représenté à la figure 1 comprend un émetteur d'ordres 2 muni d'une première interface de commande 2a et d'une deuxième interface de commande 2b, un récepteur d'ordres 6 lié à un ensemble mécanique 4 comprenant des lames horizontales 5 orientables autour de leur axe, un moteur 3 d'orientation des lames et un moteur 3' de déplacement vertical des lames. The device 1 of motorized blind with orientable slats shown in Figure 1 comprises a command transmitter 2 having a first interface controller 2a and a second control interface 2b, a command 6 receptor bound to a set Mechanical 4 comprising orientable horizontal blades 5 around their axis, a motor 3, and orientation of the blades 3 a motor for vertically moving the blades.
  • [0030] [0030]
    La première interface de commande 2a représentée à la figure 2a comprend trois boutons de commande 11, 12 et 13. Les boutons 11 et 12 permettent, de façon classique, de commander respectivement la montée et la descente du store en activant le moteur 3'. The first interface controller 2a shown in Figure 2a comprises three control buttons 11, 12 and 13. The buttons 11 and 12 provide, in conventional manner, for respectively controlling the raising and lowering of the blind by activating the motor 3 '. Le bouton 13 permet quant à lui de désactiver le moteur 3' pour stopper le mouvement de montée ou de descente du store. Button 13 allows for him to prevent the motor 3 'to stop the movement of lifting and lowering of the blind.
  • [0031] [0031]
    L'émetteur d'ordres 2 présente en outre sur une de ses faces latérales une deuxième interface de commande 2b comprenant une molette 14. Cette molette, représentée à la figure 2a, est mobile en rotation par rapport à la face de l'émetteur d'ordres 2 autour d'un axe 15. Elle présente sur sa circonférence un bossage 19 qui permet d'actionner les contacts électriques 20a ou 20b selon le sens de déplacement de la molette. The command transmitter 2 also has on one of its side faces 2b of a second interface comprising a control knob 14. This knob, shown in Figure 2a, is rotatable relative to the front of the emitter orders 2 about an axis 15. It has on its circumference a projection 19 which is used to activate the electrical contacts 20a and 20b according to the direction of movement of the dial. Lorsque l'utilisateur tourne la molette 14 dans le sens horaire S1, le bossage 19 vient agir sur la partie 17a du contact 20a pour l'amener en contact avec sa partie 18a et fermer ainsi le contact 20a. When the user turns the knob 14 clockwise S1, the projection 19 acts on the part of the contact 17a to 20a into contact with the part 18a and 20a and close contacts. Lorsque l'utilisateur tourne la molette 14 dans le sens trigonométrique S2, le bossage 19 vient agir sur la partie 17b du contact 20b pour l'amener en contact avec sa partie 18b et fermer ainsi le contact 20b. When the user turns the knob 14 counterclockwise S2, the projection 19 acts on the part of the contact 17b 20b to bring it into contact with the portion 18b and 20b and close contacts. La molette 14 est mobile entre ses deux positions extrêmes dans lesquelles le bossage 19 est en butée contre un pion 16a, respectivement contre un pion 16b. The knob 14 is movable between its two extreme positions in which the projection 19 is in abutment against a stud 16a, 16b respectively against a pin. Alternativement, les contacts 20a et 20b peuvent eux-même servir de butées. Alternatively, the contacts 20a and 20b may themselves serve as stops. Les deux contacts électriques permettent l'alimentation du moteur électrique d'entraínement du store dans deux sens différents. The two electrical contacts allow the electric motor driving the store in two different senses.
  • [0032] [0032]
    La molette présente éventuellement une forme 22 telle qu'une portion de came coeur coopérant avec une lame ressort 23 agissant sur celle-ci pour ramener la molette dans une position dans laquelle aucun des contacts 20a, 20b n'est activé. The wheel optionally has a shape such that a portion 22 for cooperating with a heart cam leaf spring 23 acting thereon to bring the wheel in a position where no contacts 20a, 20b is activated. Cette forme d'exécution peut être remplacée par un système comprenant un ou plusieurs ressorts en spirale de rappel en position de repos. This embodiment may be replaced by a system comprising one or more biasing helical springs in the rest position.
  • [0033] [0033]
    La molette peut être remplacée comme représenté à la figure 5 par un autre élément tel qu'un curseur 14' mobile entre deux butées 16'a et 16'b dans une rainure réalisée dans l'interface de commande 2. The wheel can be replaced as shown in Figure 5 by another element such as a cursor 14 movable between two stops 16'a and 16'b in a groove formed in the controller 2.
  • [0034] [0034]
    Un ou plusieurs ressorts hélicoïdaux de faible rigidité permettent alors de ramener le curseur dans sa position centrale de repos, dans laquelle les contacts 20a ou 20b ne sont pas actionnés. One or more coil springs low stiffness are then used to move the cursor in its central position, in which the contacts 20a and 20b are not actuated.
  • [0035] [0035]
    L'avantage lié aux formes de réalisations de type molette ou curseur, est leur mode d'actionnement : en effet, pour amener l'élément en position de fin de course, l'utilisateur doit faire glisser et accompagner le mouvement de l'élément. The advantage to the embodiments type knob or slider is their mode of operation: in fact, to bring the position limit element, the user must drag and accompany the movement of the . Ceci est particulièrement intuitif pour la commande de l'orientation des lames dans la mesure où le mouvement est lent et surveillé par l'utilisateur, tout au long de la manoeuvre d'orientation des lames. This is particularly intuitive to control the orientation of the blades as far as the movement is slow and monitored by the user throughout the operating orientation of the blades.
  • [0036] [0036]
    Dans des variantes de réalisation, la molette ou le curseur peuvent rester dans leurs positions de fin de course actionnant les contacts 20a et 20b ou les contacts eux-mêmes peuvent rester dans leur position fermée. In alternative embodiments, the wheel or the cursor can remain in their positions to limit operating 20a and 20b contacts or contacts themselves can remain in their closed position.
  • [0037] [0037]
    Dans ces cas, en plus de l'actionnement angulaire de la molette ou de l'actionnement en translation du curseur, ces éléments peuvent également être actionnés suivant une deuxième direction D2 par exemple perpendiculaire à la première direction de déplacement D1 précédemment décrite. In these cases, in addition to the angular actuation of the actuation knob or cursor in translation, these elements can also be operated in a second direction D2, for example perpendicular to the first direction D1 of movement described above. L'élément revient alors dans une position intermédiaire entre ses deux fins de course dans laquelle les contacts 20a et 20b ne sont pas actionnés ou les contacts retrouvent leur position ouverte. The component then returns in an intermediate position between its two end positions in which the contacts 20a and 20b are not actuated or contacts return to their open position.
  • [0038] [0038]
    Dans un deuxième mode de réalisation représenté à la figure 2b, le déplacement de la molette 43 peut également ne pas être limité par deux positions de fin de course, mais la molette peut avoir un mouvement rotatif sans butée. In a second embodiment shown in Figure 2b, the movement of the knob 43 may also not be limited by two limit positions, but may be a rotary dial movement without abutment. Chaque déplacement de la molette d'un certain angle de rotation (définissant un pas de déplacement de la molette) dans une direction, actionne un contact électrique. Each movement of the dial by a certain angle of rotation (defining a pitch of movement of the wheel) in one direction, actuates an electrical contact. L'actionnement de ce contact provoque de manière relative, le déplacement d'un pas de l'actionneur (angle de rotation ou temps d'alimentation électrique, par exemple, défini au niveau de l'actionneur) dans la direction correspondante à celle du mouvement de la molette. The actuation of this contact causes relatively, a moving distance of the actuator (or angle of rotation power time, for example, defined in the actuator) in the corresponding direction to that of wheel movement.
  • [0039] [0039]
    Il est possible de transmettre un signal de commande pour chaque déplacement d'un pas de la molette, mais de préférence, le nombre de pas de déplacement est compté jusqu'à l'immobilisation de la molette. It is possible to transmit a control signal for each movement by one step of the wheel, but preferably, the number of displacement steps are counted until the immobilization of the knob. Ensuite seulement, un signal de commande contenant le nombre de pas comptés est transmis. Only then a control signal containing the number of steps counted is transmitted.
  • [0040] [0040]
    Les contacts électriques 40a, 40b peuvent être actionnés par des dents 44 disposées sur la molette 43 par l'intermédiaire d'un levier articulé autour d'un axe 42. The electrical contacts 40a, 40b can be actuated by teeth 44 disposed on the wheel 43 by means of an articulated about an axis 42 lever.
  • [0041] [0041]
    Les figures 6 et 7 représentent des modes de réalisation d'émetteurs d'ordres dans lesquels, la molette est disposée sur la face avant de l'émetteur d'ordres. Figures 6 and 7 show embodiments of command issuers in which the wheel is arranged on the front face of the command transmitter. Sur la figure 6, la molette tourne autour d'un axe horizontal et, sur la figure 7, la molette tourne autour d'un axe vertical. In Figure 6, the wheel rotates about a horizontal axis and, in Figure 7, the wheel rotates about a vertical axis.
  • [0042] [0042]
    L'actionnement des contacts 20a et 20b permet de définir un ordre de commande de rotation du moteur dans un sens ou dans l'autre, ainsi que schématisé à la figure 3. Une action A1 de l'utilisateur sur la molette 14 dans le sens horaire S1 ferme le contact 20a, une action A2 dans le sens trigonométrique S2 ferme le contact 20b. Actuation of the contacts 20a and 20b defines a command engine rotation in one direction or the other, as shown schematically in Figure 3. A share A1 of the user on the knob 14 in the direction schedule S1 closes contact 20a, action A2 counterclockwise S2 closes the contact 20b. Les contacts sont reliés à des moyens d'interprétation X qui permettent de différencier les ordres de translation des ordres de rotation. The contacts are connected to X-interpretation means for differentiating levels of translational rotation orders. Les moyens d'interprétation X permettent ensuite de transmettre les ordres directement vers le ou les actionneurs correspondants. The interpretation means X is then used to transmit orders directly to or corresponding actuators.
  • [0043] [0043]
    Cette différenciation est importante, puisqu'elle permet de piloter un store à deux moteurs aussi bien qu'un store mono-moteur en réduisant éventuellement la vitesse de rotation de ce dernier pour l'orientation des lames. This distinction is important, since it allows to control an awning with two motors as well as a single-blind optionally reducing the engine speed of rotation of the latter to the orientation of the blades.
  • [0044] [0044]
    Les moyens d'interprétation sont généralement composés d'un microprocesseur qui permet d'analyser à la fois l'actionnement des contacts électriques et éventuellement leur temps d'actionnement. The means of interpretation are generally composed of a microprocessor that analyzes both the actuation of electrical contacts and possibly their operating time. Les moyens d'interprétations comprennent également une mémoire. Means interpretations also include a memory. En fonction des différents contacts et/ ou du temps d'activation de ces contacts, les moyens d'interprétation peuvent déterminer s'il s'agit d'un ordre de translation des lames que l'utilisateur souhaite faire émettre ou un ordre d'orientation. Depending on various contacts and / or the time of activation of these contacts, the interpretation means may determine whether there is an order of translation of the blades that the user wishes to transmit an order or to orientation.
  • [0045] [0045]
    Les boutons de commande 11, 12, 13 pour la commande de montée et descente du store peuvent actionner des contacts 21 a et 21b distincts des contacts 20a et 20b. The control buttons 11, 12, 13 for controlling raising and lowering of the blind may actuate the contacts 21a and 21b separate from the contacts 20a and 20b. Les différents contacts servent alors à différencier les actions sur la première interface ou sur la deuxième interface, correspondant respectivement à des ordres de translation et d'orientation des lames. Different contacts are then used to differentiate the action on the first interface or the second interface, respectively corresponding to levels of translation and orientation of the blades.
  • [0046] [0046]
    Ils peuvent également actionner uniquement les mêmes contacts 20a et 20b que la molette 14. Dans ce cas, d'autres moyens sont prévus pour différencier les ordres de translation et d'orientation des lames. They also can operate only the same contacts 20a and 20b as the wheel 14. In this case, other means are provided to differentiate the levels of translation and orientation of the blades.
  • [0047] [0047]
    Par exemple, la deuxième interface comprend un troisième contact électrique 20c lié à la molette. For example, the second interface comprises a third electric contact 20c connected to the dial. Ce troisième contact 20c est actionnable soit par appui sur la molette 14 dans la deuxième direction D2, soit par déplacement hors de la position de repos par manipulation de la molette 14. Ce mode de réalisation est schématisé à la figure 4. Le contact 20c est relié aux moyens d'interprétation X par l'intermédiaire d'un module 7 d'ordre de vitesse réduite. This third contact 20c is actuated by pressing the knob 14 in the second direction D2, or by moving out of position by manipulating the knob 14. This embodiment is shown schematically in Figure 4. The contact is 20c interpretation means connected to X via a module 7 slow order.
  • [0048] [0048]
    Ainsi, les ordres provoqués par manipulation de la molette contiennent une information concernant la vitesse de l'actionneur, utile dans le cas d'un store mono-moteur. Thus, orders caused by manipulation of the knob containing information about the speed of the actuator for use in the case of a single-blind motor.
  • [0049] [0049]
    Le contact électrique 20c permet de différencier les commandes entrées par l'intermédiaire de la première interface de celles entrées par la deuxième interface. The electrical contact 20c differentiates the commands entered via the first interface of those inputs with the second interface.
  • [0050] [0050]
    Ce contact électrique 20c peut par ailleurs avoir une fonction de commande d'arrêt de la rotation de l'actionneur et donc du mouvement de montée ou descente ou de la rotation. This electrical contact 20c may also have a function of stopping the rotation of the actuator and thus control the upward or downward movement or rotation. Lorsqu'il est actionné alors que le moteur est à l'arrêt, il peut être à l'origine d'une fonction de mise en position intermédiaire. When actuated while the engine is stopped, it can be the source of a control function in the intermediate position.
  • [0051] [0051]
    Alternativement ou en combinaison, le temps d'activation des interfaces de commande peut servir pour différencier les ordres de translation ou d'orientation. Alternatively or in combination, the time of activation of the control interfaces may be used to differentiate the levels of translation or direction. Dans ce cas, les moyens d'interprétation X comprennent des moyens de différenciation 26 des ordres comprenant un détecteur du temps d'activation 24 des interfaces de commande et un comparateur 25 pour comparer le temps d'activation avec une ou plusieurs valeurs seuil mises en mémoire au niveau des moyens d'interprétation X. In this case, the interpretation means X comprise differentiating means 26 comprising a sensor orders activation time control interfaces 24 and a comparator 25 for comparing the activation time with one or more threshold values which have been memory at the level of interpretation means X.
  • [0052] [0052]
    Ainsi, même indépendamment des contacts électriques des deux interfaces, une action par impulsion brève sur la première interface 2a peut être interprétée par les moyens d'interprétation X comme une commande de translation des lames, tandis qu'une action maintenue ou de courte durée sur la deuxième interface 2b est interprétée comme une commande d'orientation des lames. Thus, even independently of the electrical contacts of the two interfaces, an action by briefly pressing the first interface 2a can be interpreted by means of interpretation X as a translation control blades, while the hold or short on the second 2b interface is interpreted as a command orientation of the blades. De même, on peut envisager de permettre également la commande de translation (par exemple à vitesse rapide) à partir d'une manipulation de la molette 14. Similarly, one can consider also allow control of translation (eg high speed) from a manipulation of the knob 14.
  • [0053] [0053]
    Chaque actionnement de contact peut générer un ordre de commande que l'actionneur interprète comme une rotation d'un pas défini, que la deuxième interface 2b dispose ou non de butées. Each actuating contact may generate a control command interpreter as the actuator of a rotation not set, that the second interface has 2b or not stop.
  • [0054] [0054]
    Différentes variantes et résultats des manipulations des deux interfaces de commande 2a et 2b sont résumés dans les tableaux des figures 8 à 11. Variants and results of manipulation of two control interfaces 2a and 2b are summarized in Tables 8 to 11.
  • [0055] [0055]
    La figure 8 illustre les résultats des actions exercées sur les différentes touches des interfaces de commande, dans le cas où la première interface de commande comprend des contacts électriques 21 a, 21 b et la deuxième interface de commande comprend des contacts électriques 20a, 20b. 8 illustrates the results of the actions performed on the various interfaces control keys, in the case where the first control interface comprises electrical contacts 21a, 21b and the second control interface comprises electrical contacts 20a, 20b.
  • [0056] [0056]
    Le tableau de la figure 9 illustre les résultats des actions sur les interfaces de commande, lorsque les deux interfaces sont reliées aux mêmes contacts électriques, et la différenciation est effectuée par la mesure du temps d'actionnement de ces interfaces. The table in figure 9 illustrates the results of operations on the control interface when both interfaces are connected to the same electrical contacts, and the differentiation is performed by measuring the operating time of these interfaces. Ce temps est comparé à un certain seuil mis en mémoire (au niveau des moyens d'interprétation X). This time is compared with a threshold stored in memory (at X interpretation means). Le résultat de la comparaison permet de différencier les ordres de translation et d'orientation. The result of the comparison is used to differentiate the levels of translation and orientation.
  • [0057] [0057]
    Le tableau de la figure 10 illustre les résultats des actions sur les interfaces de commande, lorsque les deux interfaces sont reliées aux mêmes contacts électriques et lorsque les moyens d'interprétation X comprennent un troisième contact électrique 20c actionné dès que la molette est actionnée dans un sens S1 ou S2, par exemple un contact normalement ouvert en position de repos. The table in Figure 10 shows the results of actions on the control interfaces when both interfaces are connected to the same electrical contacts and means of interpretation when X includes a third electrical contact 20c operated when the wheel is in a direction S1 or S2, for example in a normally open contacting position. Ce troisième contact permet de différencier les ordres d'orientation et de les coupler avec un ordre de réduction de la vitesse de l'actionneur s'il s'agit d'un dispositif mono-moteur. This third contact allows to differentiate the orientation and order of the order of coupling with a reduction of the speed of the actuator in the case of a single drive device.
  • [0058] [0058]
    Le tableau de la figure 11 illustre les résultats des actions sur les interfaces de commande, lorsque les deux interfaces sont reliées aux mêmes contacts électriques et lorsque les moyens d'interprétation X comprennent un troisième contact électrique 20c actionné dès que la molette est actionnée dans une deuxième direction distincte de la première (par exemple, par appui sur la molette). The table in Figure 11 shows the results of actions on the control interfaces when both interfaces are connected to the same electrical contacts and means of interpretation when X includes a third electrical contact 20c activated when the wheel is in a second distinct direction of the first (eg by pressing the knob).
  • [0059] [0059]
    Une action simultanée par appui et déplacement de la molette distingue les ordres de commande. A simultaneous support and movement of the wheel stands share control commands. Un déplacement sans appui de la molette correspond à un actionnement sur la première interface de commande dans le sens correspondant. A support without moving the wheel corresponds to an actuation of the first control interface in the corresponding direction.
  • [0060] [0060]
    L'interface de commande peut être une télécommande filaire telle que décrit précédemment, mais elle peut aussi consister en une télécommande portable sans fil, communiquant par exemple par le biais d'ondes radioélectriques ou infrarouges avec un dispositif d'alimentation du moteur. The control interface can be a wired remote control as described above, but may also consist of a mobile wireless communicating example via radio or infrared waves with a supply device of the engine.
  • [0061] [0061]
    Dans ce cas, les diverses actions exercées sur les différents boutons de commande, curseurs ou molettes sont traduits dans l'interface de commande par un dispositif électronique en un signal électromagnétique. In this case, the various actions performed on the various buttons, sliders or dials are translated into the control interface with an electronic device in an electromagnetic signal.
  • [0062] [0062]
    L'interprétation des ordres de commande peut être faite soit au niveau de l'interface de commande, soit au niveau du dispositif d'alimentation du moteur, c'est à dire, les moyens d'interprétations se trouvent au niveau de l'émetteur d'ordre ou au niveau du récepteur d'ordre. The interpretation of commands can be made either at the controller or at the level of the supply device of the engine, ie, the interpretation means are at the transmitter order or at the command receiver.
  • [0063] [0063]
    Dans le premier cas, les moyens d'interprétation X différencient les ordres donnés par l'utilisateur par action sur l'une ou l'autre des interfaces de commande 2a, 2b, et l'émetteur d'ordres 2 émet directement un ordre de commande en direction du récepteur d'ordres 6 de l'actionneur 3 ou 3' concerné. In the first case, the interpretation means X differentiate orders given by the user by acting on one or the other control interfaces 2a, 2b, and the command transmitter 2 transmits a sequence of directly rudder control command receiver 6 of the actuator 3 or 3 'concerned.
  • [0064] [0064]
    Dans le deuxième cas, l'émetteur d'ordres 2 émet un ensemble de données (par exemple un ou plusieurs identifiants de contacts actionnés, une durée d'actionnement) vers le récepteur d'ordres 6 muni des moyens d'interprétation X. Ces données sont alors analysées par les moyens d'interprétation X qui en déterminent l'ordre à donner à l'actionneur 3, 3' concerné. In the second case, the command transmitter 2 transmits a set of data (e.g. one or more identifiers of operated contacts, an operating period) to the command receiver 6 provided with interpretation means of X. These data are then analyzed by means of X that determine the interpretation in order to give the actuator 3, 3 'concerned.
  • [0065] [0065]
    Dans le cas d'un mono-moteur, il est possible de coupler les moyens d'interprétation avec un module d'ordre de réduction de la vitesse de l'actionneur. In the case of a single motor, it is possible to couple the interpretation means with an order of the speed reduction unit of the actuator. Ainsi, les commandes d'orientation des lames peuvent s'effectuer à vitesse lente. Thus, the orientation controls the blades can be done at slow speed.
  • [0066] [0066]
    Dans un exemple de réalisation, les moyens d'interprétation X provoquent directement une commande de rotation à vitesse rapide de l'actionneur dès qu'ils détectent une commande de translation des lames, tandis qu'ils provoquent une commande de rotation à vitesse lente de l'actionneur s'ils détectent une commande d'orientation des lames, cette commande à vitesse lente étant maintenue tant que l'interface de commande est actionnée, ou au moins pendant une durée égale au temps nécessaire au basculement des lames depuis une position extrême vers l'autre position extrême, si l'interface de commande est actionnée pendant une durée supérieure. In an exemplary embodiment, the interpretation means X directly cause rotation control at high speed of the actuator in response to detecting a travel control of the blades, while they cause a slow rotation control speed the actuator if they detect an orientation control of the blades, the low speed control is maintained as long as the controller is activated, or at least for a duration equal to the time required for the changeover from a blade end position to the other extreme position, if the controller is pressed for a longer period.
  • [0067] [0067]
    Le dispositif selon l'invention peut évidemment être appliqué à tout type de store ou de rideau à lames orientables. The device of the invention can obviously be applied to any type of blind or curtain slats.
Patent Atýflarý
Alýntý Yapýlan Patent Dosya kabul tarihi Yayýn tarihi Baþvuru sahibi Baþlýk
EP0273719A2 *23 Ara 19876 Tem 1988Sharp Kabushiki KaishaElectric blind apparatus
Referans veren:
Alýntý Yapan Patent Dosya kabul tarihi Yayýn tarihi Baþvuru sahibi Baþlýk
EP1748145A1 *19 Tem 200631 Oca 2007Somfy SASDevice for sending control orders for a motorised shutter with adjustable slats
EP2337051A113 Ara 201022 Haz 2011Somfy SASHome automation system control device consisting of a remote control housing equipped with a movable thumbwheel rotating around a spindle
EP2747048A117 Ara 201325 Haz 2014Somfy SASMethod for controlling a flap and associated installation
US752527717 Tem 200628 Nis 2009Somfy SasCommand-transmitting device for controlling a motorized blind with orientable slats
WO2012085216A122 Ara 201128 Haz 2012Somfy SasDevice and method for controlling a motor-driven mobile screen having adjustable slats
Sýnýflandýrma
Uluslararasý SýnýflandýrmaE06B9/32, E06B9/264
Ortak SýnýflandýrmaE06B9/32
Avrupa SýnýflandýrmasýE06B9/32
Yasal Etkinlikler
TarihKodEtkinlikAçýklama
29 Aðu 2014PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Effective date: 20131120
Ref country code: RO
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Ref country code: EE
Ref country code: CZ
Ref country code: SK
29 Aðu 2014PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Year of fee payment: 11
Ref country code: DE
Payment date: 20140526
Ref country code: NL
Payment date: 20140428
Ref country code: CH
Payment date: 20140610
Ref country code: AT
Payment date: 20140423
Ref country code: IT
Payment date: 20140513
31 Tem 2014PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: EE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20131120
30 Haz 2014REGReference to a national code
Ref legal event code: T3
Ref country code: PL
30 May 2014PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Effective date: 20131120
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Ref country code: ES
30 Nis 2014PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SE
Effective date: 20131120
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Ref country code: FI
28 Þub 2014REGReference to a national code
Ref legal event code: NV
Representative=s name: BUGNION S.A., CH
Ref country code: CH
26 Þub 2014REGReference to a national code
Ref country code: NL
Ref legal event code: T3
16 Oca 2014REGReference to a national code
Ref country code: DE
Ref document number: 602004043813
Country of ref document: DE
Effective date: 20140116
Ref legal event code: R096
18 Ara 2013REGReference to a national code
Ref country code: IE
Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH
Ref legal event code: FG4D
15 Ara 2013REGReference to a national code
Effective date: 20131215
Kind code of ref document: T
Ref legal event code: REF
Ref country code: AT
Ref document number: 641773
Country of ref document: AT
29 Kas 2013REGReference to a national code
Ref legal event code: EP
Ref country code: CH
20 Kas 2013REGReference to a national code
Ref legal event code: FG4D
Ref country code: GB
Free format text: NOT ENGLISH
20 Kas 2013AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
26 Haz 2013INTGAnnouncement of intention to grant
Effective date: 20130603
27 Eki 201017QFirst examination report
Effective date: 20100924
7 Eyl 2005AKXPayment of designation fees
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
27 Tem 200517PRequest for examination filed
Effective date: 20050525
15 Ara 2004AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
15 Ara 2004AXExtension or validation of the european patent to
Countries concerned: ALHRLTLVMK